当協会では、お問い合わせ・予約受付・イベント申込の際に、以下の情報を取得いたします。

• お名前

• メールアドレス

When you make inquiries, reservations, or event applications, the Association will collect the following information:

取得した個人情報は、以下の目的に限り使用いたします。

• ご連絡やご案内などの返信・対応

• イベント・サービス等のご案内送信（ご希望された場合）

• 予約確認や変更連絡などの事務対応

The personal information collected will be used only for the following purposes:

To respond to inquiries and provide necessary information

To send information about events and services (if requested)

To confirm reservations or notify of changes, and other administrative communication

取得した個人情報を、以下の場合を除き、第三者に提供することはありません。

• ご本人の同意がある場合

• 法令に基づく開示が必要な場合

We will not provide the collected personal information to third parties except in the following cases:

• When we have the individual’s consent

• When disclosure is required by law

お客様の個人情報は、漏えい・改ざん・不正アクセス等を防止するため、適切な管理を行います。

We will appropriately manage customers’ personal information to prevent leakage, alteration, unauthorized access, and other risks.

ご本人からのご請求により、保有する個人情報の開示・訂正・削除に対応いたします。
ご希望の際は、お問い合わせフォームまたは以下の連絡先までご連絡ください。

Upon request from the individual, we will respond to the disclosure, correction, or deletion of retained personal information.
If you wish to make such a request, please contact us via the inquiry form or at the contact information below.

個人情報の取り扱いに関するご質問やご相談は、以下までご連絡ください。

【運営団体】一般社団法人 JAGUA JAPAN協会
【メールアドレス】[info@jagua.jp]

For any questions or concerns regarding the handling of personal information, please contact us at:
Organization: General Incorporated Association JAGUA JAPAN

Email: banpaku@jagua.jp

本ポリシーの内容は、法令等の変更に応じて、予告なく改定される場合があります。

This policy may be revised without prior notice in accordance with changes in laws and regulations.